ローカライズ・テクニカルライターの求人・転職・仕事情報

求人・転職サイト、各企業のHP、ハローワークの求人情報を総合的に検索

仕事発見サイト!ジョブダイレクト

検索条件を選択する

ヒットした求人情報

60

ローカライズ・テクニカルライターの求人・転職情報一覧

ローカライズという仕事の求人は、コンピューター製品などのマニュアルを翻訳するという求人と、ある国で作られたソフトウェアの仕様を他の国の仕様に変更するという求人の2つがあります。特にある国で作られたソフトウェアの仕様を他の国の仕様に変更するという求人については、英語版のソフトウェアの仕様を日本語版に修正するという仕事内容になっており、表示内容を日本語にすることに加えて、漢字のような2バイト文字の入力にも対応させることになります。

ローカライズという仕事の求人で求められているのは2つの能力になります。マニュアルをローカライズする場合には語学能力やテクニカルライティングの能力が必要です。また、このようなローカライズを行うマニュアルには機械製品のマニュアルが多いため、そのような機械製品に関する知識も必要となってきます。また、ソフトウェアを日本語化するというローカライズの仕事内容の場合には、プログラミングの知識が必須となります。

ジョブダイレクトに掲載している「ローカライズ・テクニカルライター」でヒットした求人の年収相場は333~561万円(月収:27.8~46.8万円)、平均が446.8万円(月収:37.2万円)です。
いろいろな条件のお仕事の年収や月収を比較して、あなたに合ったお仕事選びの参考にしてください。
※月収とは年収を12ヶ月で割ったもので月給とは異なります。

1件-20件

株式会社アトモス ■転勤なし ■年間休日120日以上
情報元
取得日
2017年09月22日

エクセル・ワードができればOK!航空機内装品のマニュアル制作

仕事内容
【航空機内装品の整備マニュアル作成】 初めは金沢オフィスで1ヶ月程度、 ビジネスマナー、PC基礎、マニュアル基礎などの研修を行います。 研修終了後、先輩社員とチームを組み実務を学びながら業務に従事して...
応募資格
Excel・Wordが使える方(入力・検索等の基本操作) コミュニケーションが取れる方 コツコツとした作業が好きな方【未経験歓迎】【文理不問】【英語を活かしたい方歓迎】
給与
【月給】 185,000円~ ※基本給:180,000円 ※160,000円(試用期間3ヶ月) +職務給:5,000円~ ※試用期間後から支給 その他 :残業手当/交通費全額支給/昇給(年1回)/...
勤務地
【車通勤OK】【UIターン歓迎】 金沢オフィス:石川県金沢市横川 【研修場所】 金沢オフィス/国道157号線「横川」交差点近く※車通勤OK
企業の特長
平成18年創業の若い会社です。グローバルなエンジニアリングの会社を目指しています。国内外の人財が集まり自動車・家電・航空機などいろいろな製品を技術でサポートしています。
関連リンク
YAMAGATA INTECH株式会社
情報元
取得日
2017年09月22日

自動車のマニュアルを作るテクニカルライター(ディレクター)

仕事内容
自動車メーカーのマニュアル作成やそれに伴う制作ディレクションなど ・自動車メーカーのオーナーズマニュアル、サービスマニュアルの原稿作成、データ入力 ・自動車メーカーのWebサイト等の作成、メンテナンス...
応募資格
・自動車関係の業務経験者、技術者優遇 ・制作ディレクション経験のある方歓迎 ・好奇心旺盛な方 ・いろんな部分にアンテナを張り柔軟な発想ができる方 ・コミュニケーション能力が高い方 ・基本的なPCスキル...
給与
月給25万円以上+インセンティブ ※経験・能力・前職給を考慮いたします
勤務地
広島市南区
関連リンク
アベイズム株式会社★20~30代が活躍中★土日祝休み★10月21日(土)浜松転職イベントに出展します★
情報元
取得日
2017年09月15日

自動車テクニカルライター★自動車整備士経験者は職種未経験可

仕事内容
自動車整備士向けの整備マニュアルや、ユーザー向けのオーナーズマニュアルを制作します。 【手がけるもの】 整備士向け『メンテナンスマニュアル』(修理書・解説書) ユーザー向け『オーナーズマニュアル』(取...
応募資格
【以下の方を募集します】 ◆自動車テクニカルライター経験者 【以下の方は、類似職種として募集対象です】 ◆自動車・二輪整備士経験者 ◆自動車整備士有資格者 ◆自動車設計・開発・耐久実験経験者 ◆電気...
給与
◆月給 20万円~ ※経験・スキル・年齢を考慮の上、決定いたします。 ※試用期間6ヶ月(待遇に変更はありません)
勤務地
板橋、横浜、浜松、名古屋、岐阜、大阪にある、いずれかの事業所に配属となります。 ※希望を考慮のうえ、決定いたします。 ◆板橋事業所/東京都板橋区 <地下鉄成増駅 徒歩2分> ◆横浜事業所/横浜市西区...
関連リンク

広告


株式会社インデクション
情報元
取得日
2017年09月15日

自動車の修理書・取扱説明書の制作スタッフ※未経験歓迎

仕事内容
自動車の修理書・取扱説明書などの制作業務をお願いします。★実務未経験でもしっかり教えますので安心して下さい★ <仕事の進め方>(一例) ▼調査 仕様書や図面などの技術資料から新型車の仕様・整備を把握...
応募資格
【こんな方なら大歓迎】 ★協調性・コミュニケーション能力のある方 ★自動車整備士からのキャリアチェンジを目指す方 ★車好きで新しいことに挑戦したい意欲のある方 ◎制作スタッフ経験者大歓迎♪ ・自動車...
給与
月給22~45万円 ※経験・能力により、スタート給与は考慮いたします。
勤務地
愛知県内・多治見のクライアント先 本社/名古屋市天白区 ※マイカー通勤OKです! ※U・Iターン歓迎です!
関連リンク
丸星株式会社
情報元
取得日
2017年09月13日

自動車の【テクニカルライター】◆未経験歓迎◆完週休2日◆残業代全額支給

仕事内容
クライアント先などで、ユーザー向けの自動車の取扱説明書や整備書,事故板金見積資料作成をお任せします! 具体的な仕事内容 【制作物ができるまで(整備要領書のケース)】 ▼技術情報入手 メーカーから図面や...
応募資格
自動車の最新情報に触れられる現場は、車好きの方にはたまらない環境です。 一緒に世界の車好きを支えるマニュアルを作り上げましょう! 【こんな方をお待ちしています】 ◆責任感を持って仕事に取り組める ◆...
給与
■月給21万5000円~23万円以上 ※一律住宅手当・駐在手当を含みます。 ※経験・スキルを考慮の上、優遇いたします。
勤務地
横浜市内および東京都内 ◆神奈川県横浜市金沢区 ◆東京都板橋区成増 ◆東京都三鷹市
関連リンク
東芝テック画像情報システム株式会社
情報元
取得日
2017年09月05日

複合機などの【マニュアル制作】自社製品で安心・計画的に働ける

仕事内容
取扱説明書、開梱指示書、サービスマニュアルなど、製品に関連するドキュメント全般の情報収集・ライティング。 情報通信環境の変化に伴い、デジタル複合機も進化しています。 複合機の新製品開発に伴う新規のドキ...
応募資格
【いずれかに当てはまる方は歓迎】 ◎マニュアル制作経験(経験年数は不問) ◎工業系・IT系の分野の知識 ◎製品やソフトウェアの開発経験 ◎英語を使う業務の経験 …SEやサービスエンジニアから転職し、ソ...
給与
月給20万円以上 ※経験・能力により、優遇いたします。
勤務地
静岡県三島市南町6-78 ※マイカー通勤OK ※U・Iターン歓迎 ※転勤はありません。
関連リンク
株式会社 平プロモート ―クルマやメカが好きな人、何らかの自動車経験を活かしたい人は注目の求人です!
情報元
取得日
2017年08月29日

★未経験歓迎!自動車マニュアル等の【テクニカルライター】

仕事内容
【モノづくりを支える】自動車を中心に取扱説明書や修理手順書等の制作です。開発現場のスタッフやエンジニアと接する機会も豊富です! 未経験者でも大丈夫!じっくり育てる方針です! 1年目は、先輩に付いて分解...
応募資格
【こんな方に期待します】 ★クルマが大好きな方! ★あきらめず、根気よく仕事に取り組む方 ★変化に柔軟に対応できる方 【あなたの経験が活かせます】 ★趣味でクルマをいじった経験 …もちろん整備士経...
給与
月給20万円~25万円 ※経験・年齢を考慮の上、当社規程により優遇します。 ※試用期間最大6ヶ月あり(期間中の給与に変更は無し)
勤務地
【ご希望に応じ、名古屋もしくは多治見での勤務です】 ■名古屋オフィス 名古屋市中村区太閤1-20-13 秀幸ビル 403 ※名古屋駅太閤口から徒歩6分 ■多治見オフィス 岐阜県多治見市笠原町245...
関連リンク
デジタルアーツ 株式会社
情報元
取得日
2017年07月10日

【急募!!】 Web開発エンジニア

仕事内容
【業務内容】 当社では、主力の自社製品「i-FILTER」「m-FILTER」を中心に、 クラウドサービスによる提供を行っており、今後さらなる拡大を見込んでおります。 ビジネスの成長を目指し、サービス...
応募資格
【求める経験・スキルなど】 ・PHPでの継続開発経験3年 ・LAMP環境でのサイト構築経験 【あれば尚可な経験・スキルなど】 ・AWSその他クラウドサービスの利用、構築経験がある方 ・LAMP環境...
給与
年収:450万円 - 600万円 *経験に応じて優遇・決定いたします
勤務地
東京都千代田区大手町1-5-1 大手町ファーストスクエア ウエストタワー 14階 【アクセス】 ・「大手町駅」 直結 (東京メトロ:丸ノ内線/半蔵門線/東西線/千代田線、都営三田線) ・「JR東京駅...
関連リンク
株式会社 リブセンス
情報元
取得日
2017年07月03日

◎急募◎【データアナリスト】最先端のデータ分析技術を活用して『ジョブセ...

仕事内容
リブセンスが提供する各サービスに対してデータを起点としたマーケティング戦略の立案から機械学習を活用したサービスの開発まで幅広い業務を担っていただきます。 【プロジェクト例】 ・ログ解析に基づくメルマガ...
応募資格
【必須条件】 ・データ分析またはデータベースマーケティングの実務経験5年以上 ・SQLおよびR(またはPython)の使用経験 ・統計解析や機械学習を活用したプロジェクトの実務経験 ・分析プロジェク...
給与
年収:600万円 - 800万円 ※前職給与・ご経験・ご実績に応じて決定 ・試用期間:2ヶ月間(試用期間中の勤務条件は正社員時と変更なし) ・昇給年2回
勤務地
東京都品川区上大崎2-25-2 新目黒東急ビル5F ※2013年1月に移転。ビルも新築で、快適なオフィス空間です! 目黒駅徒歩3分
関連リンク
BASE 株式会社
情報元
取得日
2017年06月15日

【データ解析エンジニア】データでBASEをスケールさせる!データ解析エ...

仕事内容
BASEは設立4年で30万店舗、流通総額100億超というEコマースプラットフォームに成長しました。 この急成長においては、一人が何役も担い機動力をもってプロダクトを開発してきました。 現在はIPOを...
応募資格
▼必要条件 ・データ解析およびWebサービスの開発をご経験されてきた方。 ・データ解析については業務としての専門性がなくても、実装力とデータ解析に必要な知見をお持ちの方 ▼歓迎条件 ・ECサイ...
給与
年収:600万円 - 800万円 ・経験・能力・前職給与・本人の希望などを考慮の上、当社規定により決定いたします ・試用期間は、採用条件により異なります
勤務地
東京都渋谷区道玄坂二丁目11番1号 Gスクエア4階 JR 渋谷駅、京王線 渋谷駅、東京メトロ銀座線 半蔵門線 渋谷駅、京王井の頭線 神泉駅
関連リンク
Supership 株式会社
情報元
取得日
2017年06月12日

国内最大級のDMP構築に挑むデータアナリスト募集

仕事内容
Supershipでは、自社が持つ多種多様かつ大規模なログデータを活用して、属性ごとにユーザーの興味関心や行動傾向が分かるマーケティング分析ツールの開発を推進しています。 そのデータ基盤を構築するため...
応募資格
【必須スキル】 ・SQL ・Pythonを使った機械学習プログラミングスキル ・クラスタリング・モデリングなどの分析スキル 【尚可スキル】 ・マーケティングリサーチにおける分析経験 【求める人...
給与
年収:500万円 - 800万円 経験、業績、前給を考慮の上決定致します。
勤務地
東京都港区南青山5-4-35 たつむら青山ビル 東京メトロ銀座線・千代田線・半蔵門線「北参道駅」徒歩6分
関連リンク
GMOペパボ 株式会社
情報元
取得日
2017年06月08日

【QA担当者】ユーザーに最高のサービスを提供するため、一緒にカラーミー...

仕事内容
ネットショップ開業支援サービスの開発・運用におけるテスト計画の立案・実施・分析業務
応募資格
【必須要件】 ■ ソフトウェアテストに関する一般的な手法や方法論を理解していること ■ アプリケーションやゲームのQA担当/テスター/デバッガー経験 ■ Webサービスの仕様を把握し、テスト仕様書を作...
給与
年収:350万円 - 600万円 ※経験・スキルを考慮のうえ、決定します。
勤務地
東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー 13F(受付11F) 「渋谷駅」徒歩5分
関連リンク
ジャパニアス 株式会社
情報元
取得日
2017年05月29日

【業務系システムエンジニア】転勤なし、残業少なめ、連続黒字、土日祝休み...

仕事内容
◆転勤なし、地元密着主義 ご志向/ご希望に応じてプロジェクトを決定します! ◆日本を代表するメーカーのプライム案件が中心! ◆日本が世界に誇るモノづくりメーカーの製品設計をサポートする 技...
応募資格
【必須条件】 機械設計の経験をお持ちの方 ◎何かしらの開発経験を1年以上お持ちの方(職別問わず)
給与
年収:300万円 - 600万円 月給20万円 ~ 50万円
勤務地
■採用拠点が配属先となります(転勤なし、地元密着主義) ・ 本社(横浜市西区みなとみらい ランドマークタワー18F) ・ 新宿オフィス(東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー20F) ...
関連リンク

多言語編集スタッフ

仕事内容
ユーザーインターフェースのローカライズ)、Web制作、ビデオ... 集スタッフは13名程度おり、テクニカルライターを兼務している方もいます。テクニカルライターとして働いている社員は6名程度...
勤務地
東京都

バイリンガルスタッフ

仕事内容
確認、マーケティング等のローカライズ業務 •販促物などの英文... 真面目なお方です。 【募集職種】 翻訳・通訳,テクニカルライター 【業種】 アパレル・消費財・化粧品メーカー 【雇用形態...
勤務地
東京都 港区 南麻布

海外ローカライズ担当【マネージャー候補】 /モバイル向けコンテンツ&イ...

仕事内容
職種名】翻訳(テクニカルライター),プロダクトローカライズ... ていただきます。 ローカライズ関連資料の作成をお願いします。 用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種...
勤務地
東京都 目黒区 下目黒

「Pokémon GO」ローカライズ(翻訳)担当/ゲームローカライズ経...

仕事内容
職種名】翻訳(テクニカルライター),翻訳(テクニカルライター) 【仕事内容】 「Pokémon GO」のローカライズ業務... 他各種資料作成、翻訳 ※ローカライズに向けた海外出張の可能性...
勤務地
東京都

翻訳ディレクター

仕事内容
ュアル類、Webサイトのローカライズ案件のディレクションを担... 組織体制> 人 数: 正社員10名(ディレクター、テクニカルライター、DTPオペレーター)、パートナー社員15名 男女比...
勤務地
神奈川県

次世代ゲーム開発(大阪府)/ローカライズディレクター/大阪府

仕事内容
管理・企画系,ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳... 管理・企画系ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳1、ローカライズプロジェクトマネジメント・多言語対応のローカライズ...
勤務地
大阪府 大阪市 中央区
サイボウズ株式会社
情報元
取得日
2015年03月12日

マニュアル制作エンジニア

仕事内容
・マニュアル・ヘルプなど取り扱い説明情報の制作および作業管理。 ・自社開発のWebアプリケーション・Webサービスのユーザーインタフェイスに使用する用語や表現の検討・作成。 ・製品公開時のリリ...
応募資格
必須スキル ・ユーザー向けマニュアル制作の実務経験 ・テクニカルライティングスキル ・ディレクションスキル ・Microsoft Excel・Word・PowerPointの操作 歓迎...
給与
勤務時間 9時~18時(必要に応じてフレキシブルに変更できる制度あり) 給与 月給制 経験/能力に応じて当社規定により決定します。 賞与 年2回 諸手当 交通費支給(~5万円/1か月) ...
勤務地
東京
企業サイトからの掲載ワード
サイボウズ ベトナム 編集部 著作権 アクセス解析
関連リンク

広告



閲覧履歴

求人情報を閲覧すると履歴が表示されます。

※Cookieがクリアされると「閲覧履歴」は削除されます。
会員登録でいつでも確認できる「お気に入り求人登録」機能が利用可能です。

会員になると、転職サイトへの一括登録やお気に入り求人の登録が可能です
登録済みの方は今すぐ
提携サイト一覧

あなたはどんな人?

あなたの年齢、性別は?
設定されていません
あなたのお住まいは?
設定されていません
現在(最近)の職種は?
設定されていません
「こだわりワード」
設定されていません

あなたと似た人はどんな求人見てる?