ローカライズ・テクニカルライターの求人・転職・仕事情報

求人・転職サイト、各企業のHP、ハローワークの求人情報を総合的に検索

仕事発見サイト!ジョブダイレクト

検索条件を選択する

ヒットした求人情報

52

ローカライズ・テクニカルライターの求人・転職情報一覧

ローカライズという仕事の求人は、コンピューター製品などのマニュアルを翻訳するという求人と、ある国で作られたソフトウェアの仕様を他の国の仕様に変更するという求人の2つがあります。特にある国で作られたソフトウェアの仕様を他の国の仕様に変更するという求人については、英語版のソフトウェアの仕様を日本語版に修正するという仕事内容になっており、表示内容を日本語にすることに加えて、漢字のような2バイト文字の入力にも対応させることになります。

ローカライズという仕事の求人で求められているのは2つの能力になります。マニュアルをローカライズする場合には語学能力やテクニカルライティングの能力が必要です。また、このようなローカライズを行うマニュアルには機械製品のマニュアルが多いため、そのような機械製品に関する知識も必要となってきます。また、ソフトウェアを日本語化するというローカライズの仕事内容の場合には、プログラミングの知識が必須となります。

ジョブダイレクトに掲載している「ローカライズ・テクニカルライター」でヒットした求人の年収相場は394~593万円(月収:32.8~49.4万円)、平均が493.7万円(月収:41.1万円)です。
いろいろな条件のお仕事の年収や月収を比較して、あなたに合ったお仕事選びの参考にしてください。
※月収とは年収を12ヶ月で割ったもので月給とは異なります。

1件-20件

丸星株式会社
情報元
取得日
2016年11月23日

【自動車のテクニカルライター】★土日祝休み★残業代全額支給!

仕事内容
乗用車の(整備要領書)または(ユーザマニュアル)の制作◆充実の研修あり 整備要領書の場合 ▼メーカーから図面や仕様書を受け取る ▼過去原稿などを元に制作 ▼試作品の中身を確認したり設計者に話を伺...
応募資格
【整備要領書】 ■二級自動車整備士相当の実務経験もしくは、知識・資格をお持ちの方 ■文章を書くスキルは不問 【ユーザマニュアル】 ■文章を書くことが得意な方 ■責任感を持ち、正確に仕事を進...
給与
月給22万5000円以上(住宅・駐在手当含む) ※経験・スキルを考慮の上、優遇します
勤務地
東京都板橋区成増、または神奈川県横浜市金沢区の事務所 ※勤務地は希望を考慮致します 成増/「地下鉄成増駅」より徒歩1分 横浜/「市大医学部駅」より徒歩5分
関連リンク
株式会社PMC
情報元
取得日
2016年11月18日

テクニカルライター

仕事内容
取扱説明書、カタログ等の原稿作成、編集業務 ・取扱説明書、カタログ等の原稿作成、編集、 ・和文・英文等翻訳及び多言語展開のコーディネート 幅広い業界のマニュアルやカタログの原稿制作を行っています。 ...
応募資格
・Word・Excel・Powerpoint等基本的なOfficeソフトの操作スキル ・Photoshop、Illustrator、InDesign操作スキル <こんな方を歓迎いたします> ・チーム...
給与
月給20万円~25万円  ※経験・年齢考慮
勤務地
新宿区西新宿6-12-1 パークウエストビル13F 地下鉄「西新宿」駅徒歩2分 各線「新宿」駅より徒歩10分
関連リンク
株式会社石田大成社 《年間休日120日以上!充実した福利厚生で働きやすさ抜群!》
情報元
取得日
2016年11月22日

自動車のマニュアルを作成する【テクニカルライター】未経験OK!

仕事内容
大手自動車メーカーのディーラーでご活用頂くマニュアルの作成。安全かつ効率的な修理を行う為のマニュアルです【社員のほとんどが未経験スタート】 先輩の多くが未経験からのスタート! ライティング経験は不要で...
応募資格
【活かせる知識・経験】※必須ではありません 以下のいずれかがあれば即戦力として活躍できます! ●自動車の設計・開発に携わった経験 ●電子回路に関する知識 ●機械設計・電子設計などの経験 ●自動車整備...
給与
月給20万円以上 ※経験・能力を考慮の上、当社規定により優遇 ※試用期間あり(3ヶ月)/待遇に変更はありません
勤務地
【基本的に転勤なし】【マイカー通勤OK】 <勤務場所>岐阜県多治見市
関連リンク

広告


株式会社 イーリバースドットコム
情報元
取得日
2016年11月21日

【ソフトウェアテストエンジニア募集】◆テスト自動化◆マイクロサービス・...

仕事内容
『e-reverse.com』、『er-contract』及び今後新たにアプリケーションを開発する場合の品質保証全般を担当していただきます。 弊社のアプリケーションはコンプライアンス強化のためのアプリ...
応募資格
【必須】 ・Selenium、Appium、Jmeter、Junitなどの、何らかのテストツールを使用したWebアプリケーションかモバイルアプリのテスト実施経験 ※テスト実施以外の経験(テスト計画・設...
給与
年収:450万円 - 700万円 月給:32万円~50万円 ※経験・スキルを考慮して相談に応じます。 ※年棒を14カ月分で割り、うち2か月分は夏・冬に賞与として支給します。 ※賞与は人事考課の結果によ...
勤務地
〒105-0022 東京都港区海岸1-2-20 汐留ビルディング3F ※プライベートオフィスフロア3Fの「305」 ※転勤はありません。 JR山手線・京浜東北線 浜松町駅 北口 徒歩3分 東京モノレー...
関連リンク
株式会社 リブセンス
情報元
取得日
2016年02月25日

◎急募◎【データアナリスト】『ジョブセンス』『転職会議』など各メディア...

仕事内容
リブセンスが提供する各サービスの事業課題をもとに分析を行い、事業部門の意思決定を支援していただきます。 データの大小にかかわらず、よい分析のアウトプットが、よい意思決定につながることを証明したい。自分...
応募資格
【必須条件】 ・データ分析、データベースマーケティングの実務経験5年以上 ・SQLおよびR(またはPython)を使った分析経験 【尚可条件】 ・アクセスログ分析を行った経験 ・統計、計量分析、機...
給与
年収:600万円 - 800万円 ※前職給与・ご経験・ご実績に応じて決定 ・試用期間:2ヶ月間(試用期間中の勤務条件は正社員時と変更なし) ・昇給年2回
勤務地
東京都品川区上大崎2-25-2 新目黒東急ビル5F ※2013年1月に移転。ビルも新築で、快適なオフィス空間です! 目黒駅徒歩3分
関連リンク

ローカライズ(英語)/バーコード・フットボーラー/東京都

仕事内容
ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳 ローカライズ... 渋谷区事務・管理・企画系ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳BFBのローカライズスタッフローカライズ作業ゲームの開...
勤務地
東京都 渋谷区

ローカライズ(ドイツ)/バーコード・フットボーラー/東京都

仕事内容
ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳 ローカライズ... 渋谷区事務・管理・企画系ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳BFBのローカライズスタッフローカライズ作業ゲームの開...
勤務地
東京都 渋谷区

エリアマネジャー/英語圏

仕事内容
・テクニカルライター・通訳翻訳 エリアマネジャー/英語圏東京都渋谷区事務・管理・企画系ローカライズ・テクニカルライター... けるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業...
勤務地
東京都 渋谷区

東証一部上場/ローカライズコーディネーター

仕事内容
管理・企画系,ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳 東証一部上場/ローカライズコーディネーター東京都新宿区新宿 事務・管理・企画系ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳...
勤務地
東京都 新宿区

次世代ゲーム開発(大阪府)/ローカライズディレクター/大阪府

仕事内容
管理・企画系,ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳... 管理・企画系ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳1、ローカライズプロジェクトマネジメント・多言語対応のローカライズ...
勤務地
大阪府 大阪市 中央区

多言語翻訳/ローカリゼーション

仕事内容
事務・管理・企画系,ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳 多言語翻訳/ローカリゼーション大阪府吹田市事務・管理・企画系ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳企画や仕様書の...
勤務地
大阪府 吹田市
サイボウズ株式会社
情報元
取得日
2015年03月12日

ソフトウェアローカライズエンジニア

仕事内容
・自社開発のWebアプリケーション・Webサービスのユーザーインタフェイスに使用する英語用語や表現の検討・作成。 ・ローカライズの作業管理。 ・英文の取り扱い説明情報の制作および作業管理。 ...
応募資格
必須スキル ・英語能力(英検2級以上、または同等の英語力) ・米国市場向けソフトウェア製品やサービスのローカライズ経験 ・Microsoft Excel・Word・PowerPointの操作 ...
給与
勤務時間 9時~18時(必要に応じてフレキシブルに変更できる制度あり) 給与 月給制 経験/能力に応じて当社規定により決定します。 賞与 年2回 諸手当 交通費支給(~5万円/1か月) ...
勤務地
東京
企業サイトからの掲載ワード
サイボウズ ベトナム 編集部 著作権 アクセス解析
関連リンク
サイボウズ株式会社
情報元
取得日
2015年03月12日

マニュアル制作エンジニア

仕事内容
・マニュアル・ヘルプなど取り扱い説明情報の制作および作業管理。 ・自社開発のWebアプリケーション・Webサービスのユーザーインタフェイスに使用する用語や表現の検討・作成。 ・製品公開時のリリ...
応募資格
必須スキル ・ユーザー向けマニュアル制作の実務経験 ・テクニカルライティングスキル ・ディレクションスキル ・Microsoft Excel・Word・PowerPointの操作 歓迎...
給与
勤務時間 9時~18時(必要に応じてフレキシブルに変更できる制度あり) 給与 月給制 経験/能力に応じて当社規定により決定します。 賞与 年2回 諸手当 交通費支給(~5万円/1か月) ...
勤務地
東京
企業サイトからの掲載ワード
サイボウズ ベトナム 編集部 著作権 アクセス解析
関連リンク
楽天株式会社
情報元
取得日
2015年03月11日

【開発部門】エンタープライズアプリケーションエンジニア

仕事内容
1) ポジション概要 エンタープライズアプリケーションの開発と運用 このポジションの担当者は、会計処理、発注管理、人事管理などのエンタープライズアプリケーションのアプリケーションアーキテ...
応募資格
3) 必須スキル・経験 ・システム設計・開発経験(Web系、バッチ系)が3年以上 ・Linuxでの運用経験が3年以上、もしくは、Windowsでの運用経験が3年以上 ・プログラミングとSQ...
給与
給与改定年2回(6月・12月) 業績賞与年2回(6月・12月に会社及び個人の業績により支給。入社時期に応じて期間按分) 通勤交通費 社保完 従業員持株会制度 各種社内イベ...
勤務地
東京:品川シーサイド 楽天タワー
関連リンク
楽天株式会社
情報元
取得日
2015年03月11日

【開発部門】楽天技術研究所 研究者系職種

仕事内容
【部署紹介】 当研究所では、今後インターネットを中心とした世界に起こりうる現象をビジョンとしてまとめ、そのビジョンのもと、研究者の関心のある技術にフォーカスし、サービス・事業開発を後押ししていく活...
応募資格
【応募資格】 ・英語力(ビジネスレベル/TOEIC800点以上) ・大学院、企業、研究機関などにおける研究開発経験(博士以上、もしくは修士以上かつ2年以上の研究開発経験がある) ・C/C+...
勤務地
東京:品川シーサイド 楽天タワー
関連リンク
楽天株式会社
情報元
取得日
2015年03月11日

Confirmitシステム経験者

仕事内容
【業務内容】 世界約70言語の環境下による回答画面作成が可能なアンケートシステム、Confirmitを利用してのアンケート画面作成業務。 複雑な回答分岐の動作設定、ロジカルチェック、目的に合わ...
応募資格
【必須条件】 Confirmitを利用してのアンケート画面作成経験。 【歓迎するスキル】 ・インターネットリサーチもしくは従来型調査会社での経験が豊富な方 【望む人物像】 ...
給与
給与改定年2回(6月・12月) 業績賞与年2回(6月・12月に会社及び個人の業績により支給。入社時期に応じて期間按分) 通勤交通費 社保完 従業員持株会制度 各種社内イベ...
勤務地
東京(品川シーサイド 楽天タワー2号館) 〒140-0002 東京都品川区東品川4丁目13番9号 楽天タワー2号館 ※楽天(株)との雇用契約、楽天リサーチ(株)への在籍出向となります
関連リンク
楽天株式会社
情報元
取得日
2015年03月11日

【開発部門】 Android・iOS開発者(スマートデバイス)

仕事内容
1) ポジション概要 私たちは楽天グループのスマートデバイスアプリケーションとモバイルWebアプリケーション開発、R&D、各モバイルプラットフォーム向けのコンポーネント開発に従事しています。モバイ...
応募資格
3) 必須スキル・経験 ・情報科学または関連分野における学位か、関連する4年間の実務経験。 ・Android JavaとObjective-Cのプログラミング経験及びアプリケーション開発経験 ...
給与
給与改定年2回(6月・12月) 業績賞与年2回(6月・12月に会社及び個人の業績により支給。入社時期に応じて期間按分) 通勤交通費 社保完 従業員持株会制度 各種社内イベ...
勤務地
東京:品川シーサイド 楽天タワー
関連リンク
ソルート株式会社
情報元
取得日
2015年02月12日

・システムアナリスト

応募資格
■応募資格 高校/専門学校/短大/大学/大学院★未経験者歓迎
給与
■雇用形態 1.正社員 2.契約社員 3.登録社員 4.アルバイト 5.個人事業主 ■給与 当社規定により優遇 ■勤務時間 9:00~17:30(うち休憩60分) ...
勤務地
東京、神奈川、千葉、埼玉 (東京近郊)
関連リンク
株式会社サイバードホールディングス
情報元
取得日
2014年11月08日

ローカライズディレクター

仕事内容
<職務内容> ・海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理 ・ゲームの開発段階におけるカルチャライズコンサルティング ・国内開発チームとの連...
応募資格
<必須の経験/能力> ■サッカーゲームのプレイ経験 ■サッカーの観戦経験(スタジアム、テレビ問わず) ■日本語および英語の両方での高いコミュニケーションスキル ■一般教養レベルのビ...
給与
<雇用形態> 正社員(3ヶ月の試用期間有) <給与> 前職を考慮し、当社基準により決定いたします。 <賞与> 年2回(6月・12月)※半期毎の評価により変動 ...
勤務地
本社(代官山オフィス)
企業サイトからの掲載ワード
モバイル 六本木 森タワー サイト スマイル
関連リンク

広告



閲覧履歴

求人情報を閲覧すると履歴が表示されます。

※Cookieがクリアされると「閲覧履歴」は削除されます。
会員登録でいつでも確認できる「お気に入り求人登録」機能が利用可能です。

会員になると、転職サイトへの一括登録やお気に入り求人の登録が可能です
登録済みの方は今すぐ
提携サイト一覧

あなたはどんな人?

あなたの年齢、性別は?
設定されていません
あなたのお住まいは?
設定されていません
現在(最近)の職種は?
設定されていません
「こだわりワード」
設定されていません

あなたと似た人はどんな求人見てる?