ローカライズ・テクニカルライターの求人・転職・仕事情報

求人・転職サイト、各企業のHP、ハローワークの求人情報を総合的に検索

仕事発見サイト!ジョブダイレクト

検索条件を選択する

ヒットした求人情報

56

ローカライズ・テクニカルライターの求人・転職情報一覧

ローカライズという仕事の求人は、コンピューター製品などのマニュアルを翻訳するという求人と、ある国で作られたソフトウェアの仕様を他の国の仕様に変更するという求人の2つがあります。特にある国で作られたソフトウェアの仕様を他の国の仕様に変更するという求人については、英語版のソフトウェアの仕様を日本語版に修正するという仕事内容になっており、表示内容を日本語にすることに加えて、漢字のような2バイト文字の入力にも対応させることになります。

ローカライズという仕事の求人で求められているのは2つの能力になります。マニュアルをローカライズする場合には語学能力やテクニカルライティングの能力が必要です。また、このようなローカライズを行うマニュアルには機械製品のマニュアルが多いため、そのような機械製品に関する知識も必要となってきます。また、ソフトウェアを日本語化するというローカライズの仕事内容の場合には、プログラミングの知識が必須となります。

ジョブダイレクトに掲載している「ローカライズ・テクニカルライター」でヒットした求人の年収相場は291~595万円(月収:24.3~49.6万円)、平均が443.2万円(月収:36.9万円)です。
いろいろな条件のお仕事の年収や月収を比較して、あなたに合ったお仕事選びの参考にしてください。
※月収とは年収を12ヶ月で割ったもので月給とは異なります。

1件-20件

丸星株式会社
情報元
取得日
2017年04月28日

一生モノのスキルが身に付けられる【テクニカルライター】

仕事内容
◆クライアント先などで、ユーザー向け自動車の整備書や取扱説明書の作成をお任せします。 ◆ユーザー向け「オーナーズマニュアル」(取扱説明書)の制作 ◆整備士用「整備要領書」(サービスマニュアル)の制作 ...
応募資格
◆自動車の知識がある方(二級自動車整備士相当) ≪歓迎するスキル≫ ◆自動車整備士の実務経験 ◆自動車整備関連の学校出身の方 ◆自動車関連のテクニカルライター経験 ◆英語力があれば尚可 ≪こんな方...
給与
◆月給21.5万円~23万円(一律住宅手当3万円含む) ※年齢・能力を十分に考慮の上、決定いたします。
勤務地
東京都板橋区成増、または神奈川県横浜市金沢区の事務所 ※勤務地は希望を考慮致します U・Iターン歓迎 【本社】神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-2 横浜ブルーアベニュー14階 <面接地> ...
関連リンク
株式会社クイックス ◆創業70年の安定企業!「楽しい職場作り」がモットー!社内コミュニケーションも多く、なごやかな雰囲気が自慢です!
情報元
取得日
2017年04月28日

テクニカルライター ★ライティングは2人1組で進めます!

仕事内容
通信・産業用機器の取扱説明書作成 ▼営業から依頼 ▼企業担当者様と打合せ(定例会・新規案件のヒアリング等) ▼既存顧客への提案(目次構成・提案書・見積り) ▼企業から提供された原稿(文字・イラスト)の...
応募資格
□Illustratorが使用できる方歓迎(イラストの微修正程度) □DTP及び協力会社への手配・ディレクション経験がある方歓迎 □印刷知識をお持ちの方歓迎□取扱説明書関連の業務経験が1年以上ある方 ...
給与
月給20万~25万円 ※上記の金額は最低保証額 実際には年齢や前職年収等により決定 無理せず長く働けるように、労働時間の管理は徹底
勤務地
COMセンター/刈谷市一色町2-10-6 刈谷駅北口より徒歩10分 ※車通勤OK(駐車場代は自己負担3000円/月)
関連リンク
グレイステクノロジー株式会社 【東証マザーズ上場】《年間休日120日以上★完全週休2日制★福利厚生充実》
情報元
取得日
2017年04月28日

★20代~40代活躍中!上場企業で働く【テクニカルライター】

仕事内容
《取扱説明書を始めとするライティング業務全般を担当していただきます》●専門知識や技能を駆使して技術書やマニュアル作成などをお任せします 専門知識や技能を駆使して、製品マニュアルを執筆していただきます。...
応募資格
【以下いずれかの経験をお持ちの方歓迎】 ◆ライターとしての業務経験をお持ちの方 ◆IT業、機械製造業などでの勤務経験をお持ちの方 ◆マニュアル制作に携わったことがある方 【活かせるスキル・経験】 ...
給与
月給30万円以上 ※能力・経験を考慮し、決定します。 ※固定残業代含む(月40時間・5万円分/超過分は別途支給)
勤務地
《転勤はありません》 東京都港区虎ノ門 3-8-21 虎ノ門33森ビル7階 【アクセス】 ・日比谷線「神谷町駅」徒歩4分 ・銀座線「虎の門駅」徒歩6分
関連リンク

広告


株式会社 イーリバースドットコム
情報元
取得日
2017年04月27日

【ソフトウェアテストエンジニア募集】◆テスト自動化◆企画から参画◆マイ...

仕事内容
『e-reverse.com』、『er-contract』及び今後新たにサービスを開発する場合の品質保証全般、特にテスト自動化の推進を担当していただきます。 弊社のサービスはコンプライアンス強化のため...
応募資格
【必須】 以下いずれか ・Selenium、Appiumなどのテストツールを使用したWebアプリケーションかモバイルアプリの結合テスト以降のテスト実施経験 ※テスト実施以外の経験(テスト計画・設計など...
給与
年収:450万円 - 700万円 月給:32万円~50万円 ※経験・スキルを考慮して相談に応じます。 ※年棒を14カ月分で割り、うち2か月分は夏・冬に賞与として支給します。 ※賞与は人事考課の結果によ...
勤務地
〒135-0061 東京都江東区豊洲5-6-36 ヒューリック豊洲プライムスクエア9F ※転勤はありません。 東京メトロ有楽町線 豊洲駅6a出口 徒歩3分 ゆりかもめ東京臨海新交通臨海線豊洲駅 徒歩3...
関連リンク
株式会社インデクション
情報元
取得日
2017年04月25日

自動車の取扱説明書・修理書の制作スタッフ※未経験歓迎

仕事内容
自動車の取扱説明書・修理書などの制作業務をお願いします。★実務未経験でもしっかり教えますので安心して下さい★ <仕事の進め方>(一例) ▼調査 仕様書や図面などの技術資料から新型車の仕様・整備を把握...
応募資格
【こんな方なら大歓迎】 ★新しいことに挑戦したい意欲のある方 ★協調性・コミュニケーション能力のある方 ★自動車整備士からのキャリアチェンジを目指す方 ★オフィスワークで仕事をしていた方 ★制作スタッ...
給与
月給22~45万円 ※経験・能力により、スタート給与は考慮いたします。
勤務地
本社/名古屋市天白区及び愛知県内・多治見のクライアント先 ※マイカー通勤OKです! ※U・Iターン歓迎です!
関連リンク
株式会社 ダズル
情報元
取得日
2017年04月20日

【SDK開発エンジニア】VRコンテンツやスマートフォンゲームのSDK開...

仕事内容
アジア初となる自社サービスとして開発中のVRプロダクト向け分析サービス「AccessiVR(アクセシブル)」や、VRゲームやスマートフォンゲームなどにおけるSDK開発に関わっていただきます。 Uni...
応募資格
【求める人物像】 ・VRに興味があり、会社と共にVRの未来を切り開いていただける方 ・技術の進化に対して敏感にキャッチアップできる方 ・技術が好きな方 ・サービスの品質にこだわりが持てる方 ・受け身...
給与
年収:480万円 - 800万円 給与改定年1回 試用期間:3ヶ月(条件等は変わりません)
勤務地
東京都渋谷区千駄ヶ谷5-17-14 MSD20ビル 2F ■代々木駅 JR 徒歩6分 ■代々木駅 大江戸線 徒歩6分 ■北参道駅 副都心線 徒歩6分
関連リンク
株式会社 ミナケア
情報元
取得日
2017年04月20日

【データベースエンジニア】国内最大級の医療情報基盤を築いて、未来を創る...

仕事内容
エンジニアの皆さん、拡大するヘルスケア産業に技術力で挑み、日本の医療を変えませんか? こんな仕事です: 1.レセプトデータ※の仕様を理解し 2.顧客が求めることに対して、   DBからどのデー...
応募資格
必須のスキル・経験: いずれも2年以上の経験が望ましいです。 - Unix、Linuxの業務使用経験 - データベース設計・開発・運用経験 - 各種プログラミング言語の業務利用経験 - ソフト...
給与
年収:400万円 - 800万円 ※ご経験・スキルを考慮して決定いたします。 ※最初の4か月間は契約社員となります。
勤務地
東京都中央区日本橋本町2-3-11 日本橋ライフサイエンスビルディング5階 東京メトロ銀座線・半蔵門線 「三越前駅」 A6出口より徒歩5分 JR総武快速線 「新日本橋駅」 5番出口より 徒歩5分 JR...
関連リンク
テクニアーツ株式会社《東京エレクトロン九州や平田機工など、世界的大手メーカーと直取引!》
情報元
取得日
2017年04月18日

世界で活躍する装置のマニュアルを作成!【テクニカルライター】

仕事内容
◆◆年間休日120日以上・残業少なめ◆◆世界の技術者を支える!装置の操作マニュアルやメンテナンスマニュアルの製作業務をお任せします。 ――《具体的な仕事内容》―― 半導体や自動車の各種製造装置のオペレ...
応募資格
**《あれば歓迎!必須ではありません》** ◎CADによる図面作成スキル ◎製造に関する知識 ◎文章作成の経験 ◎Illustratorの操作スキル など 作成したマニュアルは、必ず英語や中国語に翻...
給与
月給17万円~30万円 ※経験、年齢、能力等を考慮の上、優遇いたします。
勤務地
◆本社/熊本県菊池郡菊陽町光の森2-2-2 ◆熊本県合志市福原1-1 ※マイカー通勤可/無料駐車場あり ※転勤なし!U・Iターン歓迎!
関連リンク
株式会社石田大成社 《年間休日120日以上!充実した福利厚生で働きやすさ抜群!》
情報元
取得日
2017年04月18日

自動車のマニュアルを作成する【テクニカルライター】未経験OK!

仕事内容
大手自動車メーカーのディーラーでご活用頂くマニュアルの作成。安全かつ効率的な修理を行う為のマニュアルです【社員のほとんどが未経験スタート】 先輩の多くが未経験からのスタート! ライティング経験は不要で...
応募資格
【活かせる知識・経験】※必須ではありません 以下のいずれかがあれば即戦力として活躍できます! ●自動車の設計・開発に携わった経験 ●電子回路に関する知識 ●機械設計・電子設計などの経験 ●自動車整備...
給与
月給20万円以上 ※経験・能力を考慮の上、当社規定により優遇 ※試用期間あり(3ヶ月)/待遇に変更はありません
勤務地
【基本的に転勤なし】【マイカー通勤OK】 <勤務場所>岐阜県多治見市、愛知県日進市
関連リンク
ジャパニアス 株式会社
情報元
取得日
2017年04月17日

【業務系システムエンジニア】転勤なし、残業少なめ、連続黒字、土日祝休み...

仕事内容
◆転勤なし、地元密着主義 ご志向/ご希望に応じてプロジェクトを決定します! ◆日本を代表するメーカーのプライム案件が中心! ◆日本が世界に誇るモノづくりメーカーの製品設計をサポートする 技...
応募資格
【必須条件】 機械設計の経験をお持ちの方 ◎何かしらの開発経験を1年以上お持ちの方(職別問わず)
給与
年収:300万円 - 600万円 月給20万円 ~ 50万円
勤務地
■採用拠点が配属先となります(転勤なし、地元密着主義) ・ 本社(横浜市西区みなとみらい ランドマークタワー18F) ・ 新宿オフィス(東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー20F) ...
関連リンク
株式会社 リブセンス
情報元
取得日
2017年03月16日

◎急募◎【データアナリスト】最先端のデータ分析技術を活用して『ジョブセ...

仕事内容
リブセンスが提供する各サービスに対してデータを起点としたマーケティング戦略の立案から機械学習を活用したサービスの開発まで幅広い業務を担っていただきます。 【プロジェクト例】 ・ログ解析に基づくメルマガ...
応募資格
【必須条件】 ・データ分析またはデータベースマーケティングの実務経験5年以上 ・SQLおよびR(またはPython)の使用経験 ・統計解析や機械学習を活用したプロジェクトの実務経験 ・分析プロジェク...
給与
年収:600万円 - 800万円 ※前職給与・ご経験・ご実績に応じて決定 ・試用期間:2ヶ月間(試用期間中の勤務条件は正社員時と変更なし) ・昇給年2回
勤務地
東京都品川区上大崎2-25-2 新目黒東急ビル5F ※2013年1月に移転。ビルも新築で、快適なオフィス空間です! 目黒駅徒歩3分
関連リンク
クリエーションライン 株式会社
情報元
取得日
2017年02月02日

【データ分析エンジニア】あなたの能力で世の中を変えよう!

仕事内容
お客様の課題を理解し、各種分析ソフトウェア(Apache Sparkをはじめ、 NumPy, Pandas, NetworkXなどの分析ライブラリ)を活用して目的を実現するシステムを構築・提供すること...
応募資格
【必要要件】 ■LPI Level1相当のLinuxに関する知識 ■RDBMS, NoSQLに関する基礎知識 ■クラスタ型インフラ、アプリケーションの構築経験 ■R/Python/SPSS/SASもし...
給与
年収:300万円 - 600万円 ※経験、業績、能力、貢献に応じて、当社規定により優遇致します。 ■昇給査定年1回(4月) ■業績により決算賞与あり ■役職手当あり ■通勤交通費支給(上限40,000...
勤務地
東京都千代田区神田佐久間町3-6M's WORKS BLDG 2F ■JR 秋葉原駅 昭和通り口 徒歩8分 ■地下鉄 日比谷線 秋葉原駅 4番出口 徒歩5分 ■地下鉄 都営新宿線 岩本町駅 A4出口 ...
関連リンク

次世代ゲーム開発(大阪府)/ローカライズディレクター/大阪府

仕事内容
管理・企画系,ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳... 管理・企画系ローカライズ・テクニカルライター・通訳翻訳1、ローカライズプロジェクトマネジメント・多言語対応のローカライズ...
勤務地
大阪府 大阪市 中央区

多言語編集スタッフ

仕事内容
ユーザーインターフェースのローカライズ)、Web制作、ビデオ... 集スタッフは13名程度おり、テクニカルライターを兼務している方もいます。テクニカルライターとして働いている社員は6名程度...
勤務地
東京都

QA/品質管理者

仕事内容
動画字幕など)【募集職種】翻訳・通訳,翻訳・通訳,テクニカルライター【業種】システムインテグレーター【雇用形態】正社員... の実務経験【歓迎要件】 ローカライズ翻訳経験者 翻訳での品質...
勤務地
東京都 渋谷区 千駄ケ谷
サイボウズ株式会社
情報元
取得日
2015年03月12日

ソフトウェアローカライズエンジニア

仕事内容
・自社開発のWebアプリケーション・Webサービスのユーザーインタフェイスに使用する英語用語や表現の検討・作成。 ・ローカライズの作業管理。 ・英文の取り扱い説明情報の制作および作業管理。 ...
応募資格
必須スキル ・英語能力(英検2級以上、または同等の英語力) ・米国市場向けソフトウェア製品やサービスのローカライズ経験 ・Microsoft Excel・Word・PowerPointの操作 ...
給与
勤務時間 9時~18時(必要に応じてフレキシブルに変更できる制度あり) 給与 月給制 経験/能力に応じて当社規定により決定します。 賞与 年2回 諸手当 交通費支給(~5万円/1か月) ...
勤務地
東京
企業サイトからの掲載ワード
サイボウズ ベトナム 編集部 著作権 アクセス解析
関連リンク
サイボウズ株式会社
情報元
取得日
2015年03月12日

マニュアル制作エンジニア

仕事内容
・マニュアル・ヘルプなど取り扱い説明情報の制作および作業管理。 ・自社開発のWebアプリケーション・Webサービスのユーザーインタフェイスに使用する用語や表現の検討・作成。 ・製品公開時のリリ...
応募資格
必須スキル ・ユーザー向けマニュアル制作の実務経験 ・テクニカルライティングスキル ・ディレクションスキル ・Microsoft Excel・Word・PowerPointの操作 歓迎...
給与
勤務時間 9時~18時(必要に応じてフレキシブルに変更できる制度あり) 給与 月給制 経験/能力に応じて当社規定により決定します。 賞与 年2回 諸手当 交通費支給(~5万円/1か月) ...
勤務地
東京
企業サイトからの掲載ワード
サイボウズ ベトナム 編集部 著作権 アクセス解析
関連リンク
楽天株式会社
情報元
取得日
2015年03月11日

【開発部門】 Android・iOS開発者(スマートデバイス)

仕事内容
1) ポジション概要 私たちは楽天グループのスマートデバイスアプリケーションとモバイルWebアプリケーション開発、R&D、各モバイルプラットフォーム向けのコンポーネント開発に従事しています。モバイ...
応募資格
3) 必須スキル・経験 ・情報科学または関連分野における学位か、関連する4年間の実務経験。 ・Android JavaとObjective-Cのプログラミング経験及びアプリケーション開発経験 ...
給与
給与改定年2回(6月・12月) 業績賞与年2回(6月・12月に会社及び個人の業績により支給。入社時期に応じて期間按分) 通勤交通費 社保完 従業員持株会制度 各種社内イベ...
勤務地
東京:品川シーサイド 楽天タワー
関連リンク
楽天株式会社
情報元
取得日
2015年03月11日

Confirmitシステム経験者

仕事内容
【業務内容】 世界約70言語の環境下による回答画面作成が可能なアンケートシステム、Confirmitを利用してのアンケート画面作成業務。 複雑な回答分岐の動作設定、ロジカルチェック、目的に合わ...
応募資格
【必須条件】 Confirmitを利用してのアンケート画面作成経験。 【歓迎するスキル】 ・インターネットリサーチもしくは従来型調査会社での経験が豊富な方 【望む人物像】 ...
給与
給与改定年2回(6月・12月) 業績賞与年2回(6月・12月に会社及び個人の業績により支給。入社時期に応じて期間按分) 通勤交通費 社保完 従業員持株会制度 各種社内イベ...
勤務地
東京(品川シーサイド 楽天タワー2号館) 〒140-0002 東京都品川区東品川4丁目13番9号 楽天タワー2号館 ※楽天(株)との雇用契約、楽天リサーチ(株)への在籍出向となります
関連リンク
楽天株式会社
情報元
取得日
2015年03月11日

【開発部門】楽天技術研究所 研究者系職種

仕事内容
【部署紹介】 当研究所では、今後インターネットを中心とした世界に起こりうる現象をビジョンとしてまとめ、そのビジョンのもと、研究者の関心のある技術にフォーカスし、サービス・事業開発を後押ししていく活...
応募資格
【応募資格】 ・英語力(ビジネスレベル/TOEIC800点以上) ・大学院、企業、研究機関などにおける研究開発経験(博士以上、もしくは修士以上かつ2年以上の研究開発経験がある) ・C/C+...
勤務地
東京:品川シーサイド 楽天タワー
関連リンク

広告



閲覧履歴

求人情報を閲覧すると履歴が表示されます。

※Cookieがクリアされると「閲覧履歴」は削除されます。
会員登録でいつでも確認できる「お気に入り求人登録」機能が利用可能です。

会員になると、転職サイトへの一括登録やお気に入り求人の登録が可能です
登録済みの方は今すぐ
提携サイト一覧

あなたはどんな人?

あなたの年齢、性別は?
設定されていません
あなたのお住まいは?
設定されていません
現在(最近)の職種は?
設定されていません
「こだわりワード」
設定されていません

あなたと似た人はどんな求人見てる?